PUBLICATIONS

De Waalse Kerken in Nederland

Publication bilingue – tweetalige uitgave

Les Eglises Wallonnes, branche francophone de l’Eglise Protestante aux Pays-Bas : un rappel en permanence de la dimension universelle de l’Eglise.
− De Waalse Kerken, Franstalige tak van de Protestantse Kerk in Nederland een blijvend appel op de universele dimensie van de Kerk.

Plus de 400 ans d’existence pour ces Eglises Wallonnes qui se sont constituées à partir d’exils successifs. Très bien intégrées dans le protestantisme néerlandais, elles regardent aujourd’hui vers le passé avec reconnaissance et en direction de l’avenir avec espérance.
− De Waalse Kerken schrijven inmiddels meer dan 400 jaar geschiedenis nadat ze door opeenvolgende migraties zijn ontstaan. Nu ze volledig deel uitmaken van het Nederlands protestantisme kijken ze met dankbaarheid naar dat verleden en met hoop naar de toekomst.

Gedrukte exemplaren aan te vragen bij de administratie van de Echo Wallon
Exemplaires imprimés à demander à l’administration de l’Echo Wallon

 

95 coups d’épingle

En octobre dernier, les abonnés à KerkInformatie ont reçu le livre “95 speldenprikken”, recueil d’aphorismes de Rikkert Zuiderveld, illustré par Roel Ottow.

Belle ouverture de l’année Luther qui célèbre ce “mouvement de renouveau entamé il y a 500 ans, qui a profondément transformé l’Eglise et le monde” dans un réel esprit de diversité, de vitalité et d’actualité.

Vendredi 9 juin à l’Eglise Wallonne d’Utrecht le premier exemplaire du livre 95 COUPS D’ÉPINGLE a été remis en présence de Pr René de Reuver (scriba de la PKN), Mr Peter Wijntje (président de la classe wallonne) et les traducteurs R.Dewandeler / J.Uitterlinde.
La COMMISSION WALLONNE a l’intention de distribuer cet ouvrage parmi les Eglises Wallonnes et les Eglises francophones à l étranger. (cliquer l’image pour voir le livret)

Regardez la vidéo de la présentation

A propos de l’attention dans les médias Néerlandais concernant l’insertion en secret de ‘cookies‘ et ‘trackers‘ indésirables par des sites étrangers, j’ai choisi d’enlever le lien direct de YouTube. Pour voir la video, vous copier https://www.youtube.com/watch?v=aiy29q7vNCc&feature=youtu.be dans votre logiciel de navigation (browser).

Humour et autodérision

Le titre fait évidemment allusion aux 95 thèses de Luther affichées en 1517 à Wittenberg, dont toutes les conséquences n’ont pas encore été tirées, dixit Pr René de Reuver – “ces coups de bélier théologiques continuent à résonner depuis des siècles jusqu’à nos jours. Or en pensant à ce 500e anniversaire, nous ne sommes pas en quête de coups de bélier : ils sont suffisamment audibles sur la scène de l’actualité internationale. Ce sont plutôt des coups d’épingle”.

Pour l’occasion, les éditeurs ont demandé à Rikkert Zuiderveld, troubadour néerlandais, de joindre sa plume aux dessins de Roel Ottow et porter un regard d’humour et d’autodérision sur le protestantisme contemporain. Défi auquel l’auteur s’est livré avec sincérité, lui qui se considère comme “un disciple de Jésus empruntant le chemin étroit aussi largement que possible”. D’où quelques belles formulations qui font à la fois sourire et réfléchir…

Saurez-vous planter un clou ?

A l’initiative de la Commission Wallonne, avec le soutien de la Ruuscher Stichting et la collaboration de Karin Timmerman et Rian Binnensdijk (PKN), le livret a été traduit en français et est désormais disponible sous le titre 95 coups d’épingle. Chaque Eglise Wallonne en recevra bientôt un lot à distribuer gratuitement aux paroissiens. Fin de l’été, il sera également partagé aux Eglises sœurs de la CEEEFE réunies à Versailles. Des exemplaires sont disponibles pour ceux et celles qui comptent visiter la France cet été, à distribuer dans les Eglises locales…

La Commission Wallonne

 

---

‘Opgegaan in vlammen’

De Waalse Kerk van Vlissingen van 1572 tot 1825

Geschiedenis van de Waalse Kerk, de Franse scholen en de mensen die daarbij betrokken waren

ISBN: 978-90-9028904-5
Auteur Cees Steutel 2015

Het boek is verkrijgbaar via de boekhandel of via de weduwe van de auteur cesteutel@zeelandnet.nl
Prijs € 13,50 (+ verpakkings- en verzendingskosten)

In dit boek beschrijft Cees Steutel de nog nooit vertelde geschiedenis van de protestantse ‘Waalse kerk’, de Franstalige gelovigen en de Franse scholen van Vlissingen. Veel aandacht gaat naar het persoonlijk leven en de opvattingen van de leden van deze geloofsgemeenschap.
Opgenomen zijn fragmenten uit oude dagboeken en enkele gedichten van Jean Guépin, een kritisch ingestelde dichter en tevens ouderling van de Waalse kerk.
David Henry Gallandat ontbreekt niet in dit boek, want hij was diaken van de kerk, stadsdokter en belast met de medische zorg van de armen.
Daarnaast komen er gevoelige onderwerpen aan bod die ook nu nog actueel zijn, zoals de zorg voor armen en gebrekkigen en de handel in slaven en de slavenarbeid.
Lees verder hoe predikant Jean des Fontaines uit de stad werd verbannen en lees waarom het huis van dominee Louis Porte werd geplunderd.
Tot slot wordt de ondergang van de Waalse kerk beschreven in een door oorlog geteisterde stad.

 

Spiritualiteit van de twijfel